英語のメール

インターンシップで来てた子からメールが来てました。
米国の関連会社の社長さんの娘さんで、笑顔と
「〜なんですね」という口癖が印象的なかわいらしい
お嬢さんでした。

うぅ、約束どおりちゃんと英語だ。。

かなり照れくさい文章をもらったので、どう返して
いいか困る〜(>_<
こういうときに、気転の利く子になりたいと思うよ。ほんと。

You were the nicest and funniest lady I met
and I am really thankful for all you have done for me. You were very
kind and intelligent. In the future, it would be nice if I could be
like you :)