2004-06-11 いいまつがい 以前上司に「遵守」を「ソンシュ」と読んで直されました。 私の後輩は「興味深々」を素で「興味ふかぶか」と メールに書いてしまい、上司に突っ込まれていました。日本語でもキツイのに、夏にはフランスのドクターが 入社される頃には英語もしゃべれるようにならないと いけないとは。 関係ないけど、 オトナ語の謎という本に 基本オーケー そういうふうに言われた場合、オーケーではないと いうことである と書いてあって、納得。